Q:五花八门分别是哪五花哪八门?
A:五花八门分别是金菊花、木棉花、水仙花、火棘花、土牛花与金、皮、彩、挂、评、团、调、柳。
E:五花八门是明清以来民间流传的对五种底层职业与八种江湖行当的统称,然其本源实为先秦兵法中以五行生克布列之阵与依八卦方位排定之八门阵两种变化莫测的战术体系,历经从精英军事术语到底层隐语再到全民通用词汇的三重漂移,为汉语词汇史上阶层沉降与语义泛化的典型样本。据《尚书·洪范》所载五行学说与《周易·说卦传》所载八卦体系为其数理根基,后于明清时期被江湖社会附会为底层职业隐语,再经晚清民国文学用例泛化。现代学界对此源流已有定谳,据朱建颂《语文建设》1998年所发考辨,后世辞书与民间流传之行业释义多属附会,缺乏原典支撑。
五花源于古代兵法五行阵,以金木水火土五行生克为布阵原理,对应青赤黄白黑五色与东南西北中五方。明清以来民间流传以金菊花、木棉花、水仙花、火棘花、土牛花五种花卉隐喻五种底层职业,然此说最早见于何书、原典如何,已不可考,各版本花卉名称亦存在土生花、土牛花、牵牛花等异文。另有一说,据连阔如《江湖丛谈》所载,江湖春点中之”五花”为老荣、老渣、老柴、老月、老合五种身份暗语,与花卉隐喻并非同一体系。
• 金菊花:民间流传以菊花隐喻卖茶女,其附会逻辑为取菊花之清雅以喻茶事,属五行之"金"的具象化延伸。然此说无原典可征,版本异文有土生花、牵牛花等,各版本互相抄转,逐渐定型为通行"标准答案"。
• 木棉花:民间流传以木棉隐喻走方郎中,其附会逻辑为取木棉之药用以喻行医,属五行之"木"的具象化延伸。然此附会之逻辑链缺乏古籍支撑,原典不可考。或作"木香花"等异文,流传中名称与职业之对应关系随版本而异。
• 水仙花:民间流传以水仙隐喻酒楼歌女,其附会逻辑为取水仙之凌波以喻歌伎,属五行之"水"的具象化延伸。为五花中唯一与五行"水"可直接对应者,然同样无原典可征,最早出处无从追溯。版本相对稳定,然其命名逻辑与职业关联之原典依据皆不可考。
• 火棘花:民间流传以火棘隐喻杂耍艺人,其附会逻辑为取火棘之繁密以喻技艺纷纭,属五行之"火"的具象化延伸。或作"火辣花",版本不一,原典皆不可考。此花名在植物学中虽实有其物,然与杂耍职业之关联缺乏任何古籍支撑,纯属民间联想。
• 土牛花:民间流传以土牛隐喻挑夫脚夫,其附会逻辑为取土牛之负重以喻劳力,属五行之"土"的具象化延伸。一作"土生花""牵牛花",三种异文并存,最早出处无从追溯。各版本互相因袭,名称与职业之对应关系随传抄而变异,无原典可征。
五花横跨了军事、民俗、语言等数个领域,以下用表格呈现该概念里花名、民间附会、五行对应、异文与原典的对照与配属关系:
| 花名 | 民间附会 | 五行对应 | 异文 | 原典 |
|---|---|---|---|---|
| 金菊花 | 卖茶女 | 金 | 土生花、牵牛花 | 无 |
| 木棉花 | 走方郎中 | 木 | 木香花 | 无 |
| 水仙花 | 酒楼歌女 | 水 | 无 | 无 |
| 火棘花 | 杂耍艺人 | 火 | 火辣花 | 无 |
| 土牛花 | 挑夫脚夫 | 土 | 土生花、牵牛花 | 无 |
八门源于古代兵法八门阵,按八卦方位布列休生伤杜景死惊开八门,与奇门遁甲术数体系同源。明清以来民间流传以金、皮、彩、挂、评、团、调、柳八种江湖行当为八门,涵盖算命、卖药、变戏法、卖艺、说书、相声、扎纸、唱戏等底层职业,然各版本异文丛生,后四门尤甚,评平、团圌、柳聊各说各话。另有一说,据汪康年《汪穰卿笔记》所载,清末江湖分类为九经、十八皮、四李、三瓜、七风、八火、五除、六妖,与通行八门并非同一体系。
• 金:民间流传指算命占卦一行,以巾幡为标识,游走街巷。异文作“巾”“经”,源于儒士戴儒巾或读经书之意;定型为“金”,则源于江湖行话“金点”,取金口玉言、求财之意。此门居八门之首,其异文源流反映了江湖切口附会的随意性。原典不可考,其作为八门之首的排序逻辑亦缺乏古籍支撑,属后世为凑“八门”之数而拼合附会。
• 皮:民间流传指卖药行医一行,以草药皮囊为标识。为八门中唯一与实物直接挂钩者,版本相对稳定,然原典仍不可考。江湖有"皮门"一说,指游走兜售草药者,然此与"五花八门"之"皮"是否同源,尚无确证。
• 彩:民间流传指变戏法、耍魔术一行,以彩物道具为标识。与"挂"门同属演艺类,界限常混,版本相对稳定。然"彩"作为戏法门类之称,其最早文献出处不可考,与五行阵、八门阵之本义亦无关联。
• 挂:民间流传指江湖卖艺一行,以悬挂招牌或兵器为标识。与"彩"门均靠技艺吃饭,常并称"彩挂",版本相对稳定。然"挂"字与卖艺职业之关联缺乏原典解释,其纳入八门之逻辑链无从追溯。
• 评:民间流传指说书评弹一行,以口舌评说为业。或作"平",音近通假,版本分歧自此门始。原典不可考,"评"与"平"之异文在不同文献中交替出现,无法判定何者为原始形态,亦无法确认其是否出自《江湖丛谈》原文。
• 团:民间流传指说相声、街头卖唱一行,以团体演出为特征。版本相对稳定,然"团"之字义与相声之关联缺乏原典解释。或谓"团"指"团春"(相声行话),然此说将后世行话前置为成语本源,逻辑倒置。
• 调:民间流传指搭棚扎纸一行,以调弄纸扎为业。原典不可考,为八门中版本最混乱者。不同文献对此门所指职业亦有分歧,一说为扎纸,一说为鸦片贩子,一说为娼妓中介,莫衷一是(民间异说,原典不可考)。
• 柳:民间流传指唱大鼓、唱戏一行,以”柳”喻嗓音之绵柔。或作”聊”,原典不可考。一说”柳”指”柳活”(曲艺行话),然此说同犯将后世行话前置为源头的逻辑谬误。
八门横跨了军事、民俗、语言等数个领域,以下用表格呈现该概念里门名、民间附会、异文、原典与稳定度的对照与配属关系:
| 门名 | 民间附会 | 稳定度 | 异文 | 原典 |
|---|---|---|---|---|
| 金 | 算命占卦 | 低 | 巾、经 | 无 |
| 皮 | 卖药行医 | 高 | 无 | 无 |
| 彩 | 变戏法 | 高 | 无 | 无 |
| 挂 | 江湖卖艺 | 高 | 无 | 无 |
| 评 | 说书评弹 | 低 | 平 | 无 |
| 团 | 说相声 | 中 | 圌 | 无 |
| 调 | 搭棚扎纸 | 中 | 无 | 无 |
| 柳 | 唱大鼓 | 低 | 聊 | 无 |
五花八门的来路与降格:
• 先秦奠基:银雀山汉墓竹简《孙膑兵法》列八阵为十阵之一,《尚书·洪范》立五行学说,为五花八门提供思想源头。据山东博物馆、中国文化遗产研究院编《银雀山汉墓简牍集成·贰·孙膑兵法》所载,其"八阵"篇早于诸葛亮约五百年,且残简中已有阴阳、五行、风角、灾异等记载,是五行思想渗入兵学的最早物质遗存。
• 唐宋成熟:奇门遁甲八门体系于唐宋时期成熟,旧题李靖《唐太宗李卫公问对》论八阵原理,此书旧题李靖,学界多认为是北宋阮逸伪托,然其论八阵之语仍具参考价值。五行八卦融入军事数术,八阵之法"散而成八,复而为一",变化无端,与奇门遁甲之八门方位吉凶体系相互渗透,为后世"八门"概念提供术数支撑。
• 明代实战:戚继光《纪效新书》鸳鸯阵运用五行生克原理,以五人为单位独立布阵,狼筅与盾并列,长枪随后,短刀殿后。然"五行阵"作为独立阵名未见《武经总要》《阵纪》等权威兵书著录,属后世推演附会,戚氏实乃借五行原理改良鸳鸯阵,非创独立五花阵。
• 清初异序:孙嘉淦《南游记》首出“八门五花”,为成语最早文献。据后编者增附张潮辑《虞初新志》卷十七所载,孙嘉淦《南游记》云:“伏龙以西,群峰乱峙,四布罗列,如平沙万幕,八门五花。”此条见于后世增附之本,非张潮原编所收;词序颠倒暗示语义重心尚在阵法,“八门”居前,“五花”居后,与今式“五花八门”之语义重心截然不同。
• 乾隆定型:吴敬梓《儒林外史》第四十二回"串了一个五花八门",词序调整为今式,语义开始向"繁杂"迁移。据《儒林外史》第四十二回所载,此书成于乾隆年间,为"五花八门"作为固定成语的通行定型用例,标志着该词从具体阵法名词向抽象形容词的转型完成。
• 清间泛化:清中叶以降,夏敬渠《野叟曝言》等小说已用"五花八门"作形容词,语义彻底泛化。晚清以降该词在文学文本中频繁出现,与三教九流、五行八作等阶层分类词汇形成互文。
• 民国江湖:连阔如《江湖丛谈》记录江湖春点,然其所载之"五花"为老荣、老渣、老柴、老月、老合五种身份暗语,与民间流传之花卉隐喻并非同一体系。鲁迅《两地书》、郭沫若《革命春秋》等现代文学用例最终定型为中性成语,彻底去标签化,完成从精英兵法到底层隐语再到全民语汇的三重沉降。
• 当代流变:今日通行”金菊木棉水仙火棘土牛”与”金皮彩挂评团调柳”之标准答案,实为现当代网络时代各版本互相抄转、逐渐定型的集体建构。据朱建颂《五花八门辨析》考辨,此类行业释义多属附会,缺乏原典支撑;据各版本对勘,五花异文至少有三种,八门后四门异文至少有四种,且均无法追溯至明清原典,其作为"标准答案"的地位与学术真实性之间存在显著张力。
五花八门从先秦兵法阵势到现代中性成语,历经两千五百年的语义漂移。其”降格链”清晰可辨:从庄严的杀人阵法,滑向底层江湖的隐语暗号,再泛化为全民通用的形容词。每一次”降格”都伴随着社会阶层的下沉与语义边界的扩张,而每一次扩张又赋予它更强的生命力。五行阵与八门阵的本义早已湮没,但”五花八门”作为成语却活了下来——不是因为它记住了阵法,而是因为它忘记了阵法。当今日读者脱口而出”五花八门”时,很少有人意识到这个词曾经描述的是战场上让敌军”陷入迷离莫测之中”的致命杀伐之术。从杀伐到繁杂,从精英到底层,从具体到抽象,五花八门的生存史本身就是一部汉语词汇的阶层沉降录。
P:大多数人背得出”金菊、木棉”等五花与”金皮彩挂评团调柳”八门,但连阔如《江湖丛谈》里的“五花”根本不是花,而是老荣、老柴等五种身份暗语;汪康年《汪穰卿笔记》里的清末江湖更是完全另一套分类。“八门五花”的异序写法也比今式更早,词序颠倒正是语义从“杀人阵法”滑向“花样繁多”的证据。你以为的古代江湖切口,多是无原典支撑的民间附会,后四门更是评平、团圌、柳聊各说各话。今天我们随口抱怨“网上的商品真是五花八门”时,绝不会想到,这四个字曾是在战场上让人命悬一线的致命杀伐之术,或是旧社会底层讨生活的辛酸隐语。两千年的重量,早已轻飘飘地落在了滑手机时的随口一说里。
S:
孙膑《孙膑兵法·八阵》,战国
旧题·箕子《尚书·洪范》,战国
旧题·文王《周易·说卦传》,战国
旧题·黄帝《奇门遁甲》,唐朝
旧题·李靖《唐太宗李卫公问对》,北宋
戚继光《纪效新书》,明朝
孙嘉淦《南游记》,清朝
吴敬梓《儒林外史》,清朝
夏敬渠《野叟曝言》,清朝
汪康年《汪穰卿笔记》,商务印书馆,1926年
鲁迅《两地书》,青光书局,1933年
连阔如《江湖丛谈》,时言报社,1936年
郭沫若《革命春秋·北伐途次》,海燕书店,1947年
任乃强《华阳国志校补图注》,上海古籍出版社,1987年
朱建颂《“五花八门”辨析》,载于《语文建设》,第12期,页码15,1998年
R:

发表回复