Q：三国志分别是哪三部？
A：三国志分别是《魏志》《蜀志》《吴志》。
E：《三国志》由西晋史学家陈寿所撰，记载魏、蜀、吴三国鼎立时期的历史，与《史记》《汉书》《后汉书》并称”前四史”。全书共六十五卷，分为《魏志》三十卷、《蜀志》十五卷、《吴志》二十卷，记时上起汉献帝初平元年（190年），下迄晋武帝太康元年（280年），涵盖了从诸侯纷争到三家归晋的完整历程。陈寿首创”纪传体国别史”体例，为三国各自立传，平行叙述，互不统属，这在二十四史中独树一帜。《三国志》行文简洁，叙事严谨，但唐代刘知几《史通·六家》批评其”失在于略”，大事或一笔带过，关键细节隐晦不彰。正因其简略，南朝宋文帝命裴松之为之作注，裴注引书一百四十余种，注文远超原文，成为研究三国历史不可或缺的第一史料库。以下按魏蜀吴顺序排列：
• 《魏志》（西晋·陈寿）：凡三十卷，前四卷为帝纪，记载曹魏五位皇帝。陈寿以曹魏为正统，将曹操、曹丕等列入"本纪"，蜀吴君主则降格称"传"，体现晋承魏统的政治立场。取材于王沈《魏书》、鱼豢《魏略》等旧史，叙事详于中原战事与制度沿革，《武帝纪》记曹操用兵方略，《方技传》载华佗医术，均为珍稀史料。
• 《蜀志》（西晋·陈寿）：凡十五卷，无"本纪"之名，仅称"先主传""后主传"。陈寿为巴西郡安汉人，曾仕于蜀汉，入晋后撰《蜀志》，对故国多有回护，但仍保留大量蜀汉军政史料。《诸葛亮传》详述其治蜀方略与北伐得失，文笔在全书中最具感染力。
• 《吴志》（西晋·陈寿）：凡二十卷，记载孙吴四代君主及文武臣僚。主要取材于官修《吴书》，记孙氏政权始于孙坚、孙策，终于孙皓。《周瑜传》《陆逊传》记叙水军战略尤为详尽。因吴国后期史官制度不完善，对孙皓末年记载相对简略。正史体系的层层增扩：
• 蜀人撰史：陈寿（233—297年）字承祚，巴西安汉人，师从蜀汉硕儒谯周，曾任蜀汉东观秘书郎、散骑黄门侍郎。入晋后，张华欣赏其才，举为孝廉，授佐著作郎，出补阳平令，后迁著作郎、治书侍御史。缪钺评其"搜罗广博，去取审慎，剪裁得法，文笔简净"。刘勰《文心雕龙·史传》称其"文质辨洽，荀张比之于迁固，非妄誉也"。相传夏侯湛见《三国志》后自愧不如，毁其己稿；时人称其"善叙事，有良史之才"。
• 裴注大功：陈寿《三国志》因简略而备受诟病，南朝宋文帝元嘉五年（428年）命裴松之为注。裴松之（372—451年）字世期，河东闻喜人，奉诏后广泛搜罗史料，引书一百四十余种，注文达三十余万言，远超原书。其在《上三国志注表》中自述注法四类："补其阙""备异闻""矫其妄""有所论辩"。元嘉六年（429年）成书，宋文帝览后盛赞"此为不朽矣"。杨翼骧总结裴注对中国史学有三大贡献：开创史注新法、发展史料比较与考证学、奠定史学批评基础。若无裴注，今人所知三国细节恐将锐减大半。
• 列史升格：陈寿原书以抄本流传，唐代列为科举必读。北宋国子监雕版印行后，《三国志》正式列入"十七史"序列。明代南京国子监汇刻"二十一史"，《三国志》位列其中；清乾隆钦定"二十四史"，《三国志》与《史记》《汉书》《后汉书》并称"前四史"，成为正史核心。清代武英殿刻本最为通行，中华书局陈乃乾点校本为目前学界通行定本。
• 小说西传：三国故事进入西方的最早可证节点是1820年。英国东印度公司印刷工汤姆斯（P.P. Thoms）于《亚洲杂志》发表《三国演义》第8-9回摘译《名丞相董卓之死》，将小说误称为"中国内战史"，此误会持续了相当长时间。1925年，英国汉学家邓罗在上海出版英语世界首个《Romance of the Three Kingdoms》全译本。1991年，纽约大学教授罗慕士推出新全译本，附百余页注释与考证，成为目前英语世界最通行的学术版本。小说西传的路径为英国首发，法德继之，最终覆盖整个欧美。
• 正史西研：与小说西传不同，陈寿《三国志》作为正史进入西方学界要晚得多。1952年至1965年，美籍汉学家方志彤翻译《资治通鉴》三国部分，由哈佛出版社分两卷出版，为西方提供了编年体三国史料。1999年，Robert Joe Cutter与William Gordon Crowell合译《三国志》后妃传，首次将陈寿正史原文直接译为英文。澳大利亚汉学家张磊夫是西方三国史研究的标杆人物，其2010年《Imperial Warlord》以《三国志》为核心史料重构曹操传记，获汉学界最高荣誉儒莲奖。值得注意的是，截至2020年前后，西方没有《三国志》全文英译本，学界主要通过研究专著与选译接触陈寿原文。
• 现代整理：历代对《三国志》的整理与注释构成了一部独立的学术史。卢弼《三国志集解》汇辑前清诸家之说、补正史文阙误，搜罗汉魏六朝典籍逾百四十种，于职官、地理、名物考辨尤精，为民国以来最宏博之注本。吴金华《三国志丛考》系统梳理版本源流与文本异文，上追宋刻、下及清殿本，辨明版本系统三类；《三国志校诂》则专精文字比勘，以敦煌写本、日本古抄本参校，订正讹误数百条，二者一宏一微，为新世纪文献学研究奠定基础。《三国志》全书约36.7万字，叙事简洁，体例开创，是二十四史中评价最高的史书之一。它不仅是理解三国时代的第一手史料，更通过裴注体系与后世不断的整理研究，成为一部持续生长的”活文献”。从陈寿的十年撰述到裴松之的三十万言补注，从北宋监本到中华书局点校本，这部国别史历经一千七百余年的校勘、注释与重估，始终处于中国史学传统的核心位置。其全球影响也早已超越”正史”范畴——在东亚汉文化圈，它塑造了三国的基本历史叙事；在西方汉学界，它是研究早期中国分裂时期政治、军事与社会结构的关键文本。
P：你可能不知道，《三国志》在日本的影响力甚至超过中国。1689年，日僧湖南文山编译《通俗三国志》，这是日本史上第一本完整翻译的外语小说，比西方最早的英译本早了236年。日本人读三国，读的其实是陈寿与罗贯中的”混血儿”——他们统称”三国志”，既指史书也指演义。1972年开始连载的横山光辉漫画版《三国志》，历经一社三刊一画就是15年，狂销超5000万部，稳坐世界销量最大三国漫画的宝座。受其带动，1992年开始，東映动画推出剧场版《三国志》三部作，这部耗资约14亿日元历经四年制作，以写实画风与正史叙事重构三国史诗，成为日本动画史上首部以中国历史为题材的大规模剧场版制作。1994年央视版《三国演义》播出后，日本NHK电视台为引进版权开出天价，并于1995年9月首播，播出后引发轰动，观众联名要求重播，甚至惊动了对三国文化有浓厚兴趣的明仁天皇，使该剧成为日本电视史上唯一一部短期内连续播出两遍的中国电视剧。2018年，英国游戏公司The Creative Assembly宣布开发《全面战争：三国》，有趣的是，西方设计师笔下的三国武将，与日本游戏长期塑造的经典形象有着高度重合。关羽在游戏里长须飘逸、青龙偃月刀横扫千军，这个形象反过来被中国年轻玩家视为”正统”。一部中国正史，在海外被翻译、重构、痴迷了一个多世纪后，又”出口转内销”成了我们自己认识三国的窗口——这大概是陈寿写书时绝对想不到的反转。
S：
裴松之注《三国志》，南朝
刘勰《文心雕龙·史传》，南朝
罗贯中《三国志通俗演义（今三国演义）》，明朝
湖南文山『通俗三国志』、江戸
P.P. Thoms, “The Death of the Celebrated Minister Tung-cho”, The Asiatic Journal, serialized from vol.10, no.60, 1820
吉川英治『三国志』、『中外商業新報（現日本経済新聞）』、1939年8月26日より連載開始
Ssŭ-ma Kuang, The Chronicle of the Three Kingdoms (220–265): Chapters 69–78 from the Tzŭ chih t’ung chien of Ssŭ-ma Kuang, trans. Achilles Fang (方志彤), Harvard University Press, 1952–1965
卢弼《三国志集解》，古籍出版社，1957年
陈乃乾点校《三国志》，中华书局，1959年
缪钺《陈寿与〈三国志〉》，载于《历史教学》，第1期，页码待考，1962年
杨翼骧《裴松之与〈三国志注〉》，载于《历史教学》，第2期，页码待考，1963年
横山光輝『三国志』、『希望の友』、1972年1月号より連載開始
吴金华《三国志校诂》，江苏古籍出版社，1990年
Luo Guanzhong, Three Kingdoms: A Historical Novel, trans. Moss Roberts (罗慕士), Foreign Languages Press (北京外文出版社) & University of California Press, 1991
勝間田具治監督『三国志』三部作、東映動画（現東映アニメーション）、1992年1月25日-1994年4月9日公開
王扶林导演《三国演义》，中央电视台第一套节目（今中央电视台综合频道），1994年10月23日首播
Chen Shou, Empresses and Consorts: Selections from Chen Shou’s Records of the Three States with Pei Songzhi’s Commentary, trans. Robert Joe Cutter (高德耀) & William Gordon Crowell (孔威廉), University of Hawai’i Press, 1999
吴金华《三国志丛考》，上海古籍出版社，2000年
Rafe de Crespigny (张磊夫), Imperial Warlord: A Biography of Cao Cao 155-220 AD, Brill, 2010
Creative Assembly, [Total War: THREE KINGDOMS], PC, SEGA, 23 May 2019
R：南北史、三史、三朝本、宋辽金三史、清代三大史学考据名著、前四史、后四史、四部分类法、北朝三史、北朝四史、南朝四史、南朝五史、五局合刻本、旧五代史、新五代史、眉山七史、唐修八史、十史、十三史、十七史、十八史、十八史略、二十一史、二十二史、二十三史、二十四史、二十五史、二十六史
发表回复